pantoffels en zweedse les 21-10-2008

Mn eerste dagje helemaal alleen hier in huis..Frank aan het werk en de kids naar school. Ik kom tijd tekort!

's morgens moeten de kinderen om 8.10 op school zijn. Pfffff en das vroeg! Dat betekent dat iedereen om 7.50 uur aangekleed, gewassen,ontbeten en met tanden gepoetst in de auto moet zitten. Ook is het belangrijk om op te letten dat je dan schoenen aanhebt en geen pantoffels..........Ja in Zweden is het niet gebruikelijk dat je met schoenen aan door je huis loopt, ook van bezoek wordt verwacht dat men de schoenen bij de voordeur laat staan.

Niet dat wij hier heeeeeeel erg mee bezig zijn, maar we proberen de regel toch ook hier door te voeren. Ten eerste leren we allemaal heel snel dat het normaal is en ten tweede weet ik nu zeker dat de kinderen regelmatig schone sokken aandoen...juist, fris ruikende sokken en hele sokken....

Ben bang dat ik binnenkort toch weer moet winkelen want hele sokken....?hihi

Maar enfin, zoals jullie kunnen zien heb ook ik pantoffels gekocht. Schattig! (proest)Maar ze lopen lekker! Alleen Frank ziet de charme er nog niet echt van en kijkt regelmatig misprijzend naar mn voeten...Mannen hebben geen modegevoel, dat blijkt..

Verder vandaag nog wat belangrijke zaken afgehandeld en geregeld. O.a heb ik gebeld met de gemeente voor mn lessen Zweeds.

In Zweden heb je de mogelijkheid als volwassen buitenlander om lessen Zweeds voor anderstaligen te volgen. A.s maandag ga ik daar naar toe voor een intake. Daar wordt gekeken in welke groep ik moet komen en of er eventueel een wachttijd is.

Verder heb ik vandaag diverse boxer-fokkers gebeld en gaan we zondag misschien kijken bij een clubdag. Wordt dus ook vervolgd!

Onze kat Siep heeft het hier ook prima naar dr zin. De eerste dagen hebben we dr binnen moeten houden uiteraard maar na drie dagen waren we daar helemaal klaar mee.. wat een gemauw! Wij dachten slim te zijn en hadden voor een euro of 10 een tuigje met riempje gekocht om dr voorzichtig kennis te laten maken met de achtertuin. Die k*tkat heeft er welgeteld 10 seconden ingehangen en rukte zich toen los en verdween naar de tuin van de buren. Daar heeft ze een uurtje of 6 gezeten en alleen klagelijk liggen mauwen....gelukkig hoorden we dit niet als we de buitendeur dicht hadden. Toen ze honger kreeg kwam ze weer binnen. Inmiddels heeft ze het zo naar dr zin dat ze meer buiten en weg is als binnen! Heerlijk, geen gemauw meer...

oke, tot de volgende keer!

Ook zet ik er nu weer nieuwe foto's op, o.a. van de eerste schooldag van de kinderen!

Hej då!

Mirjam

Een echt Zweeds weekend, van hout tot hertjes....18-19 oktober 2008

Wat een weekend....

Gisteren zouden we de houtvoorraad voor de winter op gaan halen bij een lokaal geregelde houtleverancier.....met onze grote mond zeiden we minimaal 8 kuub nodig te hebben. Na de hele dag te hebben gereden, gesjouwd e.d. in de regen hebben we 4 kuub binnen liggen en dat is veeeeeeeel!Ook ons mam heeft behoorlijk meegesjouwd.

Ondertussen had ons pa de vlaggenstokhouder opgehangen en konden we voor het eerst genieten van de zweedse vlag die opgehangen was. Ons mam maakte verse groentensoep, zaalig!

Ook de buurvrouw van de andere kant kwam ons met een kort bezoekje vereren, ze had een puppie bij die luistert naar de naam Lillan, wat zoiets betekend als de kleine.

Al met al waren we bekaf na zo'n zware dag en lagen we voor half 10 al te bed..

Vanmorgen weer bijtijds wakker en tot ons aller verbazing liep er een hert door de tuin te scharrelen! Op z'n dooie akkertje vrat ie alles wat m lekker vond op...liet zich door niets en niemand uit het veld slaan. Was stiekum gewoon aant genieten van t zonnetje denk ik..

Wij zijn daarna met pa en ma een stuk gaan rijden, richting Fristad en hebben daarna nog een stuk bij het meer Oresjö gelopen. Schitterend met het zonnetje erbij en al die herfstkleuren op de achtergrond.( zie de nieuw geplaatste fotoos!)

Helaas zit morgen het bezoek van pa en ma er al weer op, we hebben het erg leuk gehad en ook zij hebben ervan genoten. Fijn om te zien hoe snel ze zich thuis voelden in dit piepende en krakende huis!

tot gauw!

de eerste weken!

Hallo allemaal!

Eindelijk weer op internet...

De eerste anderhalve week zitten erop! Er is veel gebeurd en we hebben erg veel indrukken opgedaan.

In het huis begint het eindelijk weer op een thuis te lijken, lampjes staan op hun plaats en er worden dingen opgehangen. Heel veel dank hiervoor aan ons pap, die erg druk is met allerlei klusjes in en rondom het huis.

Ons pa en ma zijn afgelopen maandagavond aangekomen en dat is erg prettig. Ons mam doet de afwas...(zaaaalig!!!) en ons pap heeft alle scheve deuren in het huis onder handen genomen.

Als je dan bedenkt dat elke deur scheef was en niet sloot....dan begrijp je dat we er erg blij van worden. Ook heeft ons pa al kennis gemaakt met de Zweedse prijzen voor de alcohol..hij gaf nl aan dat deze week de drank op zijn kosten waren. Ik heb de indruk dat ie daar nu spijt van heeft hahahahaha. Nee hoor pap, keibedankt!!!

Leuk trouwens om te zien hoe snel ze zich thuis voelen in ons huis, ze zijn er helemaal wegvan. Vinden het leuker, sfeervoller en mooier dan ze konden bedenken. Goed dat ze meteen zijn gekomen.

Fijn dat we zoveel kaarten, mails, berichten in het gastenboek, telefoontjes en smsjes hebben gekregen!!! Dat voelt voor ons allen erg fijn al die belangstelling!

Ook vanuit Zweden hebben we een aantal bezoekjes gekregen, collega's van Frank en Frank Frich, een hollander die hier in Borås woont en ons al eens zeer gastvrij heeft ontvangen.

Afgelopen woensdag zijn de kinderen voor het eerst naar school gegaan en daar zijn ze zeer goed opgevangen. Ze gaan echt met plezier naar school. Tom zegt dat ie een leukere klas heeft dan hij had kunnen denken..A.s. donderdag gaat hij al met 2 gasten uit zn klas bowlen. Super voelt dit! Ook de meiden hebben het enorm naar hun zin, ondanks het taalprobleem. Ze krijgen behoorlijk veel lesuren per week Zweedse les.

Afgelopen zondag hebben we wel iets leuks meegemaakt. Naast ons huis staat een vakantiehuisje, dit blijkt van mensen uit Borås zelf te zijn. Ik denk dat ze rond de 80 jaar zijn. Spreken geen woord engels, alleen Zweeds. Op onze 2e dag hier zijn we ons maar even netjes gaan voorstellen. Met handen en voeten dus..hihi

Afijn, afgelopen zondag kwamen ze hier samen aanstiefelen en probeerden ons duidelijk te maken dat we de volgende dag met zn 5-en verwacht werden om 14.00 uur op de koffie..

Uiteraard zijn wij de beroerdsten niet en gingen we erheen. Het huisje stond echt vol met allerlei tierelantijntjes. Echt een Zweeds huisje! Lekker koffie met cake e.d. gehad en voor de kids was er een hele Vienetta die ze op moesten peuzelen.

Gisteren kregen we eindelijk onze persoonsnummers. Zonder zo'n nummer kun je dus helemaal niks. Geen verzekering ed, niks huren etc.

Dit maakt t leven hier dus nu wel makkelijker. Vandaag zijn we ons ook meteen gaan aanmelden bij de Försakringskassan, dit is de uitvoerende instantie voor de ziektekostenverzekering en de kinderbijslag.

Dit kan echter in het ergste geval nog maanden duren voordat het allemaal is geregeld. Nahja, t zal mijne tijd wel duren..

Ook kunnen we met zo'n persoonsnummer eindelijk een auto voor mij aanschaffen. Elke morgen Frank wegbrengen schiet ook niet erg op.

Vandaag ging Frank kijken waar hij morgen hout kan gaan halen met Christian (de oude eigenaar van ons huis) en heeft Frank de auto van Christian gekocht. Perfect! Dit is een Chrysler Voyager met 7 zitplaatsen, precies wat we wilden! Dezelfde kleur groen als mn oude Renault 19, dus volgens Frank lijkt ie op mn oude marokkanenbak.. Over 2 weken is de auto van mij.

Volgens mij is dit nu t nieuws van vandaag....binnenkort meer...nu kan het weer!

Oja...tip voor degenen die iets via de post versturen naar ons: als je een blauwe priority plakt is de post binnen 2 a 3 dagen hier anders duurt het een dag of 10.....

liefs Frank, Mirjam, Tom, Sabien en Floor

we zijn er!

en eindelijk zijn we er dan! Na een prima reis via Duitsland (link volgt binnenkort) zijn we gisteren in Boras aangekomen. Eerst naar het huis waar de oude eigenaar de laatste poetswerkzaamheden aan het uitvoeren was. Jullie kennen me, daar was ik erg blij mee, scheelde ons een hoop werk....
T enige jammere was dat de toen nog volle wijnkelder toch echt leeg bleek te zijn vanmorgen...
De reis met de kinderen is echt heel erg goed gegaan, het spannende voor de toekomst overheersde het verdiet van het weggaan. We hebben het er goed over kunnen hebben in de auto en de kids zien alledrie alles zonnig tegemoet. Het was leuk om te zien hoe de stemming in de auto steeg, hoe dichter we bij Boras in de buurt kwamen....alledrie werden ze erg druk en telden de kilometers af.
Echt leuk werd het toen het huis in zicht kwam. Ze gaven wel meteen de eerlijke mening dat de stad Boras er niet mooi uitzag (snap ik, best veel industrie en winkels) maar toen we de drukte verlieten en in de buurt van ons nieuwe huis kwamen werden de meningen anders...

Vandaag zijn we bij de bank geweest en hebben we alles getekend! Tis nu echt van ons!!! Heerlijk, alledrie hebben ze door de tuin gerend en gedaan. T mooiste was nog toen Frank en Tom ontdekte dat er in de achtertuin een smal beekje loopt met een klein watervalletje! Kids waren niet meer te houden. Ze zijn overigens wel door de oude eigenaar gewaarschuwd voor slangen die in de tuin leven...dit zijn kleine ongevaarlijke slangen, maar je moet t wel weten!

Vorige week stonden er, volgens Cristian, trouwens ineens 4!!!!!! elanden in de tuin................Hoop dat we dit snel ook eens kinnen zien. Dit blijkt overigens niet veel voor te komen, maar ze leven hier wel in het natuurgebied achter ons huis.
Morgen komt de verhuiswagen, heb er erg veel zin in om alles op zn plek te zetten.


tot gauw!!!

Liefs, Frank, Mirjam, Tom, Sabien en Floorxxxxxxx

het is zover! 02-10-2008

Morgen is het zover en komen de verhuizers. Op dit moment zitten we volop tussen de dozen en rotzooi....Alle laatste dingetjes doen we vandaag nog en dan: op naar Zweden!

Omdat we in Zweden niet meteen beschikken over internet (kan 2 weken duren) duurt het wel even voor er een nieuwe update komt. Ik zal proberen om op FRank zijn werk een keer een update te maken.

Tot gauw en alle helpers van de afgelopen dagen: bedankt!!

Frank, Mirjam, Tom, Sabien en Floor.

Het weekend van Sabien en Floor op de Blokhut van SSK!! 20/21 september 2008

Zo daar zijn we dan weer. Moe, maar helemaal voldaan!!

Afgelopen weekend hadden we het afscheidsweekend van Sabien en Floor. Allebei hadden ze 12 kinderen uitgenodigd en die kwamen allemaal zaterdag om 17.00 uur aan op de blokhut met alle slaapspullen. (Toen dachten we nog dat er geslapen zou worden.....)
Toen iedereen binnen was (op 1 meisje na, niet eens de moeite genomen om af te bellen...) zijn we op het grote veld begonnen met het uitpakken van alle cadeautjes! Wat een enorme berg, de meiden zijn verschrikkelijk verwend!
Daarna zijn ze allemaal de luchtbedden op gaan blazen en de slaapspullen klaar gaan leggen. Toen was het tijd voor de BBQ! Ze hebben niet gegeten, maar gevreten! Hamburgers, frikadellen en niet te vergeten, spiesjes met Zweedse gehaktballetjes! Uiteraard hadden we ook wat lekkers voor de vegetariers geregeld.
De limonade was ook niet aan te slepen, maar ja wat wil je als je zelf limonade mag tappen uit een hele grote kan!
Na het eten, toen het al wat donker begon te worden zijn we het "geluidenspel" gaan doen in het bos.
Dit houdt in dat er verschillende groepjes op zoek moesten gaan naar iemand die een geluid maakte. Eenmaal bij die persoon aangekomen moesten de kinderen drie vragen beantwoorden. Als alledrie de vragen goed waren kregen ze een letter. Van al die letters moest dan het woord " hejdå!" gemaakt worden. Dit is "houdoe" op zn Zweeds...

Dit ging supergoed en alle groepen hebben het woord geraden.
Inmiddels was het goed donker en was het kampvuur aangemaakt. Iedereen ging in de kring met drinken en chips. Daar hebben we een gezellige tijd gezeten. De groep van Sabien had daar even wat emotionele momenten met elkaar...Superlief om te zien hoe die klas met elkaar omgaat!
Nog even een spelletje: " we gaan naar Zweden en we nemen mee?...." en toen vonden we het tijd om ze naar bed te brengen.
De oudere kinderen die bij Sabien waren sliepen boven op de zolder en de jongere kinderen van Floor, beneden in de kabouterzaal.
De groep van Floor heeft het tot 01.00 uur volgehouden om te zingen, kletsen, tikkertje te spelen etc.........en waren wakker om 08.00 uur!
De groep van Sabien daarintegen heeft het volgehouden tot 05.00-06.00 uur.....en wakker om 08.30 uur..........wat een bleke snoetjes...haha

Tijd voor ontbijt! Gea had koekepannen meegenomen en voor iedereen een ei gebakken. Dat ging er prima in! Hilariteit alom, het brandalarm ging af, de afzuiging stond niet aan.....haha.
Na het ontbijt heeft iedereen zn spullen vast opgeruimd en ingepakt en gingen we met dropjes en snoepjes het " grote smokkelspel" spelen in het bos. Nederland (groep van Floor) tegen Zweden (groep van Sabien). Alle leiding waren de douaniers.
Nederland had met bijna dubbele cijfers fors gewonnen!

Daarna nog spekkies geroosterd bij een laag kampvuurtje en zat het er weer op!!!!!!!!

Evi, Maartje, Anouk, Tom, Sjoerd,Eline, Lotte, Jessie, Marena, Rubi, Jolijn, Merel, Lieke, Liza, Iris,Sander, Luc, Jeffrey, Gijs, Juliette, Tatum, Jopie en Guusje keibedankt voor het superduper, fabeltastische weekend!

Ook de begeleiders, Edwin, Harrie, Tom, Kasper, Kiki, Carlijn, Gert, Gea, Erna en Rik bedankt voor al jullie hulp!

Frank, Mirjam, Sabien en Floor

(kijk ook even bij de foto's!!!!!!)

The story so far! 17-09-2008

Zo daar zijn we weer!

Weer een hoop gedaan de afgelopen tijd...
Vorige week zijn Frank en ik samen naar Växjö (spreek uit Weckgeu) gevlogen met Ryanair. Zo konden we zelf eens uitproberen hoe de verbinding is. Nou, de verbinding vanuit Veldhoven naar Dusseldorf/Weeze is prima, alleen vanuit Växjö naar Borås valt toch wel tegen..Dat is toch 2 uur rijden!
Gelukkig gaat Ryanair vanaf november ook op Gothenborg City vliegen, dit is maar een uur bij ons vandaan.

In Borås zijn we 2x bij ons nieuwe huis wezen kijken, éénmaal met een andere Frank, een nederlander die al enige tijd in Borås woont en vloeiend Zweeds spreekt. Dit was noodzakelijk omdat de huidige eigenaar, Christian, een fransoos is die alleen frans en zweeds spreekt. (dachten we..maar daarover straks meer) Die chauvinistische fransozen....ben ik helemaal klaar mee na afgelopen zomer haha.
Het huis is overigens mooi geschilderd, de kleuren komen nu nog mooier uit!

Christian was aardig in paniek, hij heeft nog geen andere woning en zn vrouw moet bijna bevallen..We hebben hem wel duidelijk gemaakt dat op 7 oktober toch echt onze volgeladen verhuiswagen voor komt rijden! Wordt ook geen probleem.
2 dagen later zijn we weer terug geweest en hadden we geen zweedse back-up. Het bleek dat de eigenaar toch een aardig mondje engels sprak! Kijk als ze moeten, doen ze het wel!

In dezelfde week ben ik op pad geweest met een collega van Frank om telefoon/internet/tv te regelen bij de Teliashop. Dit is zeg maar de KPN van Zweden.
Komt ook allemaal goed zeggen ze daar...het koste toch enige moeite om hen ervan te overtuigen dat ik toch zeker wist dit al aan te kunnen vragen zonder dat we beschikken over een persoonsnummer.
Zonder dit nummer ben je nergens in Zweden. Probleem is dat je dit alleen aan kunt vragen als je een adres hebt in Zweden. En dat duurt nog 2 en een halve week.
Zoals het er nu uitziet hebben we vanaf 6 oktober meteen vaste telefoon en uiterlijk 2 weken later tv en internet.
Ik rij wel elke dag even naar Frank zn werk om alles bij te houden denk ik.

Eén van de spannendste dingen die we zouden gaan doen vorige week, was toch wel het bezoek aan de nieuwe school van de kinderen. Gelukkig werden we daar zeer hartelijk ontvangen door de directrice die ons gelijk vertelde gespecialiseerd te zijn in opvang van anderstaligen op deze school. We hadden er direct een heel goed gevoel bij en vrijdag 10 oktober gaan we weer terug naar de school met de kinderen voor een kennismaking met de leerkrachten.
(op de site staan inmiddels foto's van de Sjöboskolan en een link naar de officiële site van de school)
Tom gaat naar klas 6, Sabien klas 4 en Floor naar klas 3. De indeling gebeurt daar in principe op geboortejaar.

Uiteraard ook flink wezen shoppen in Borås, je moet wat he als je man moet werken en jij erop uitgestuurd wordt om de omgeving te leren kennen...:-)

Verder is het toch makkelijk wennen hoor om niet te hoeven werken, al is het alleen maar omdat m'n rug al een week of 3 niet echt mee wil werken. Zullen het dan toch spanningen zijn die m'n zwakke plek opzoeken? Vandaag heb ik dan ook de knoop doorgehakt en buiten dat ik de fysio regelmatig bezoek, heb ik de huisarts gebeld en om medicatie gevraagd en gekregen. Ik kan t me niet permiteren de komende weken, die rotpijn. En....de pillen helpen. Nu nog zorgen dat ik wel de rust blijf houden.

Sja waar zijn we nog meer mee bezig?
Aankomende vrijdag is Tom jarig en gaat hij met een aantal vrienden naar de film. Zaterdag hebben we een weekend op de blokhut van de scouting georganiseerd voor de meiden. Wordt keigezellig!
Ze hebben allebei 12 kinderen uitgenodigd en iedereen blijft slapen! Volgende week meer hierover en uiteraard foto's!

Verder blijven we gestaag inpakken, dit loopt allemaal op schema. Volgende week ga ik verder in de keuken en bijkeuken. Alle kleding is inmiddels uitgezocht.

Zo ik denk dat het weer genoeg is voor nu, na het weekend weer een update!

Hej då (das Zweeds voor houdoe he..)

Frank, Mirjam, Tom, Sabien en Floor