de kast voor en na (28/10)








Vandaag begonnen met het in de grondverf zetten van de kast in de keuken. Wat een ander gezicht al zeg!


Verder vandaag naar de Komvux geweets voor de intake voor Zweeds voor Buitenlanders. Daar aangekomen zag ik meteen dat ik goed zat, zo te zien wordt ik de komende tijd de enige blauw-ogige student..Maar goed, over een week of 5 krijg ik een brief thuis wanneer ik mag gaan beginnen.


Verder was het koud vandaag, de temperatuur begint goed te dalen. Vandaag was het een graad of 3. Nu is het helder en erg koud buiten...Zal wel vorst worden.




Hej då!

We zitten er weer warmpjes bij.....27-10




Vandaag eindelijk de haard eens aangestoken....Nou ja, laten aansteken. Christian kwam uitleggen hoe een en ander werkt. Zo trots als een pauw kwam hij hier binnen, hij is afgelopen vrijdag weer vader geworden van een zoon, Olivier.
We hadden een kadootje voor hem gekocht, dit kon hij wel waarderen. Ook de hollandse koffie smaakt hem best!

Voor wat betreft de verwarming in dit huis, we hebben op elke verdieping een haard/houtkachel en in elke kamer hangen radiatoren die op electriciteit werken. Dit is niet voordelig...We willen via de gemeente ons nu laten informeren welk verwarmingssysteem het beste geschikt is voor dit huis.
Ik zie mezelf niet elke dag om het half uur alle kachels checken een aanvullen met hout..

Gisteren belde ons mam met de mededeling dat ze weer geboekt heeft! Leuk hoor! Ze komt nu een dag of 10 in december en is dus hier met Frank zijn verjaardag.
Vandaag ben ik nog niet op de intake geweest voor de zweedse les, ik had er niet bij stil gestaan dat de kids vakantie hadden..Alles liep hier om 11 uur nog in pyama rond. Morgen maar even proberen.
Ik las vanavond op het weblog van een andere Nederzweedse dat het tempo heel erg laag blijkt te liggen. Zij gaat nu maar 2x per week naar school en de rest zelf-studie. Dat zal mij ook beter liggen denk ik.
We zullen wel zien.
Gisteren hebben we lang rondgereden om naar een of andere boxershow te gaan kijken. Bleek in de middle of nowhere te zijn en tot overmaat van ramp was het echt hollands zeikweer...Floor gleed meteen uit in de modder en na 5 minuten besloten we om maar iets anders te gaan doen. Dat werd dus de IKEA......spijt als haren op ons hoofd.........wat een drukte! We waren al gewaarschuwd dat je niet moet gaan winkelen als de zweden net hun salaris hebben gekregen. De centen die ze dan hebben gekregen, geven ze ook meteen datzelfde weekend weer uit. Er stonden files voor de parkeerplaatsen bij de IKEA.
Maar goed, we hebben wel wat ideeen op kunnen doen voor de keuken en later onder het genot van een biertje en een wijntje weer plannen gemaakt.
A.s vrijdag komt er hier een loodgieter kijken voor de bijkeuken/wc. Dat is echt de eerste ruimte die we op willen knappen. Ondertussen is Frank begonnen met het schuren van het houtwerk in de keuken, dan kunnen we dat alvast gaan schilderen. Alles wordt licht.
TV hebben we nog steeds niet aangesloten en ik moet zeggen dat we het niet missen...af en toe kijk ik op internet bij 'uitzending gemist". De kinderen kijken af en toe een dvd en vermaken zich verder met computeren, lezen en op zolder spelen.


hej då!

pantoffels en zweedse les 21-10-2008


Mn eerste dagje helemaal alleen hier in huis..Frank aan het werk en de kids naar school. Ik kom tijd tekort!

's morgens moeten de kinderen om 8.10 op school zijn. Pfffff en das vroeg! Dat betekent dat iedereen om 7.50 uur aangekleed, gewassen,ontbeten en met tanden gepoetst in de auto moet zitten. Ook is het belangrijk om op te letten dat je dan schoenen aanhebt en geen pantoffels..........Ja in Zweden is het niet gebruikelijk dat je met schoenen aan door je huis loopt, ook van bezoek wordt verwacht dat men de schoenen bij de voordeur laat staan.

Niet dat wij hier heeeeeeel erg mee bezig zijn, maar we proberen de regel toch ook hier door te voeren. Ten eerste leren we allemaal heel snel dat het normaal is en ten tweede weet ik nu zeker dat de kinderen regelmatig schone sokken aandoen...juist, fris ruikende sokken en hele sokken....

Ben bang dat ik binnenkort toch weer moet winkelen want hele sokken....?hihi


Maar enfin, zoals jullie kunnen zien heb ook ik pantoffels gekocht. Schattig! (proest)Maar ze lopen lekker! Alleen Frank ziet de charme er nog niet echt van en kijkt regelmatig misprijzend naar mn voeten...Mannen hebben geen modegevoel, dat blijkt..


Verder vandaag nog wat belangrijke zaken afgehandeld en geregeld. O.a heb ik gebeld met de gemeente voor mn lessen Zweeds.

In Zweden heb je de mogelijkheid als volwassen buitenlander om lessen Zweeds voor anderstaligen te volgen. A.s maandag ga ik daar naar toe voor een intake. Daar wordt gekeken in welke groep ik moet komen en of er eventueel een wachttijd is.

Verder heb ik vandaag diverse boxer-fokkers gebeld en gaan we zondag misschien kijken bij een clubdag. Wordt dus ook vervolgd!

Onze kat Siep heeft het hier ook prima naar dr zin. De eerste dagen hebben we dr binnen moeten houden uiteraard maar na drie dagen waren we daar helemaal klaar mee.. wat een gemauw! Wij dachten slim te zijn en hadden voor een euro of 10 een tuigje met riempje gekocht om dr voorzichtig kennis te laten maken met de achtertuin. Die k*tkat heeft er welgeteld 10 seconden ingehangen en rukte zich toen los en verdween naar de tuin van de buren. Daar heeft ze een uurtje of 6 gezeten en alleen klagelijk liggen mauwen....gelukkig hoorden we dit niet als we de buitendeur dicht hadden. Toen ze honger kreeg kwam ze weer binnen. Inmiddels heeft ze het zo naar dr zin dat ze meer buiten en weg is als binnen! Heerlijk, geen gemauw meer...


oke, tot de volgende keer!

Ook zet ik er nu weer nieuwe foto's op, o.a. van de eerste schooldag van de kinderen!


Hej då!

Mirjam


Een echt Zweeds weekend, van hout tot hertjes....18-19 oktober 2008



Wat een weekend....

Gisteren zouden we de houtvoorraad voor de winter op gaan halen bij een lokaal geregelde houtleverancier.....met onze grote mond zeiden we minimaal 8 kuub nodig te hebben. Na de hele dag te hebben gereden, gesjouwd e.d. in de regen hebben we 4 kuub binnen liggen en dat is veeeeeeeel!Ook ons mam heeft behoorlijk meegesjouwd.

Ondertussen had ons pa de vlaggenstokhouder opgehangen en konden we voor het eerst genieten van de zweedse vlag die opgehangen was. Ons mam maakte verse groentensoep, zaalig!

Ook de buurvrouw van de andere kant kwam ons met een kort bezoekje vereren, ze had een puppie bij die luistert naar de naam Lillan, wat zoiets betekend als de kleine.

Al met al waren we bekaf na zo'n zware dag en lagen we voor half 10 al te bed..


Vanmorgen weer bijtijds wakker en tot ons aller verbazing liep er een hert door de tuin te scharrelen! Op z'n dooie akkertje vrat ie alles wat m lekker vond op...liet zich door niets en niemand uit het veld slaan. Was stiekum gewoon aant genieten van t zonnetje denk ik..

Wij zijn daarna met pa en ma een stuk gaan rijden, richting Fristad en hebben daarna nog een stuk bij het meer Oresjö gelopen. Schitterend met het zonnetje erbij en al die herfstkleuren op de achtergrond.( zie de nieuw geplaatste fotoos!)

Helaas zit morgen het bezoek van pa en ma er al weer op, we hebben het erg leuk gehad en ook zij hebben ervan genoten. Fijn om te zien hoe snel ze zich thuis voelden in dit piepende en krakende huis!


tot gauw!



de eerste weken!



Hallo allemaal!


Eindelijk weer op internet...


De eerste anderhalve week zitten erop! Er is veel gebeurd en we hebben erg veel indrukken opgedaan.
In het huis begint het eindelijk weer op een thuis te lijken, lampjes staan op hun plaats en er worden dingen opgehangen. Heel veel dank hiervoor aan ons pap, die erg druk is met allerlei klusjes in en rondom het huis.
Ons pa en ma zijn afgelopen maandagavond aangekomen en dat is erg prettig. Ons mam doet de afwas...(zaaaalig!!!) en ons pap heeft alle scheve deuren in het huis onder handen genomen.
Als je dan bedenkt dat elke deur scheef was en niet sloot....dan begrijp je dat we er erg blij van worden. Ook heeft ons pa al kennis gemaakt met de Zweedse prijzen voor de alcohol..hij gaf nl aan dat deze week de drank op zijn kosten waren. Ik heb de indruk dat ie daar nu spijt van heeft hahahahaha. Nee hoor pap, keibedankt!!!
Leuk trouwens om te zien hoe snel ze zich thuis voelen in ons huis, ze zijn er helemaal wegvan. Vinden het leuker, sfeervoller en mooier dan ze konden bedenken. Goed dat ze meteen zijn gekomen.

Fijn dat we zoveel kaarten, mails, berichten in het gastenboek, telefoontjes en smsjes hebben gekregen!!! Dat voelt voor ons allen erg fijn al die belangstelling!
Ook vanuit Zweden hebben we een aantal bezoekjes gekregen, collega's van Frank en Frank Frich, een hollander die hier in Borås woont en ons al eens zeer gastvrij heeft ontvangen.

Afgelopen woensdag zijn de kinderen voor het eerst naar school gegaan en daar zijn ze zeer goed opgevangen. Ze gaan echt met plezier naar school. Tom zegt dat ie een leukere klas heeft dan hij had kunnen denken..A.s. donderdag gaat hij al met 2 gasten uit zn klas bowlen. Super voelt dit! Ook de meiden hebben het enorm naar hun zin, ondanks het taalprobleem. Ze krijgen behoorlijk veel lesuren per week Zweedse les.
Afgelopen zondag hebben we wel iets leuks meegemaakt. Naast ons huis staat een vakantiehuisje, dit blijkt van mensen uit Borås zelf te zijn. Ik denk dat ze rond de 80 jaar zijn. Spreken geen woord engels, alleen Zweeds. Op onze 2e dag hier zijn we ons maar even netjes gaan voorstellen. Met handen en voeten dus..hihi
Afijn, afgelopen zondag kwamen ze hier samen aanstiefelen en probeerden ons duidelijk te maken dat we de volgende dag met zn 5-en verwacht werden om 14.00 uur op de koffie..
Uiteraard zijn wij de beroerdsten niet en gingen we erheen. Het huisje stond echt vol met allerlei tierelantijntjes. Echt een Zweeds huisje! Lekker koffie met cake e.d. gehad en voor de kids was er een hele Vienetta die ze op moesten peuzelen.


Gisteren kregen we eindelijk onze persoonsnummers. Zonder zo'n nummer kun je dus helemaal niks. Geen verzekering ed, niks huren etc.
Dit maakt t leven hier dus nu wel makkelijker. Vandaag zijn we ons ook meteen gaan aanmelden bij de Försakringskassan, dit is de uitvoerende instantie voor de ziektekostenverzekering en de kinderbijslag.
Dit kan echter in het ergste geval nog maanden duren voordat het allemaal is geregeld. Nahja, t zal mijne tijd wel duren..
Ook kunnen we met zo'n persoonsnummer eindelijk een auto voor mij aanschaffen. Elke morgen Frank wegbrengen schiet ook niet erg op.
Vandaag ging Frank kijken waar hij morgen hout kan gaan halen met Christian (de oude eigenaar van ons huis) en heeft Frank de auto van Christian gekocht. Perfect! Dit is een Chrysler Voyager met 7 zitplaatsen, precies wat we wilden! Dezelfde kleur groen als mn oude Renault 19, dus volgens Frank lijkt ie op mn oude marokkanenbak.. Over 2 weken is de auto van mij.

Volgens mij is dit nu t nieuws van vandaag....binnenkort meer...nu kan het weer!

Oja...tip voor degenen die iets via de post versturen naar ons: als je een blauwe priority plakt is de post binnen 2 a 3 dagen hier anders duurt het een dag of 10.....

liefs Frank, Mirjam, Tom, Sabien en Floor



we zijn er!

en eindelijk zijn we er dan! Na een prima reis via Duitsland (link volgt binnenkort) zijn we gisteren in Boras aangekomen. Eerst naar het huis waar de oude eigenaar de laatste poetswerkzaamheden aan het uitvoeren was. Jullie kennen me, daar was ik erg blij mee, scheelde ons een hoop werk....
T enige jammere was dat de toen nog volle wijnkelder toch echt leeg bleek te zijn vanmorgen...
De reis met de kinderen is echt heel erg goed gegaan, het spannende voor de toekomst overheersde het verdiet van het weggaan. We hebben het er goed over kunnen hebben in de auto en de kids zien alledrie alles zonnig tegemoet. Het was leuk om te zien hoe de stemming in de auto steeg, hoe dichter we bij Boras in de buurt kwamen....alledrie werden ze erg druk en telden de kilometers af.
Echt leuk werd het toen het huis in zicht kwam. Ze gaven wel meteen de eerlijke mening dat de stad Boras er niet mooi uitzag (snap ik, best veel industrie en winkels) maar toen we de drukte verlieten en in de buurt van ons nieuwe huis kwamen werden de meningen anders...

Vandaag zijn we bij de bank geweest en hebben we alles getekend! Tis nu echt van ons!!! Heerlijk, alledrie hebben ze door de tuin gerend en gedaan. T mooiste was nog toen Frank en Tom ontdekte dat er in de achtertuin een smal beekje loopt met een klein watervalletje! Kids waren niet meer te houden. Ze zijn overigens wel door de oude eigenaar gewaarschuwd voor slangen die in de tuin leven...dit zijn kleine ongevaarlijke slangen, maar je moet t wel weten!

Vorige week stonden er, volgens Cristian, trouwens ineens 4!!!!!! elanden in de tuin................Hoop dat we dit snel ook eens kinnen zien. Dit blijkt overigens niet veel voor te komen, maar ze leven hier wel in het natuurgebied achter ons huis.
Morgen komt de verhuiswagen, heb er erg veel zin in om alles op zn plek te zetten.


tot gauw!!!

Liefs, Frank, Mirjam, Tom, Sabien en Floorxxxxxxx

het is zover! 02-10-2008


Morgen is het zover en komen de verhuizers. Op dit moment zitten we volop tussen de dozen en rotzooi....Alle laatste dingetjes doen we vandaag nog en dan: op naar Zweden!


Omdat we in Zweden niet meteen beschikken over internet (kan 2 weken duren) duurt het wel even voor er een nieuwe update komt. Ik zal proberen om op FRank zijn werk een keer een update te maken.


Tot gauw en alle helpers van de afgelopen dagen: bedankt!!



Frank, Mirjam, Tom, Sabien en Floor.